穴 – 空 容 突 窃

穴 Höhle,Nest,Grab / 3

空 容 突 窃

Das plötzliche 突然 Verschwinden des herausragenden 突出 Autors und Gerüchte über Wanzen 窃听器 in seinem Haus sorgten für Unruhe. Hing dies vielleicht alles mit dem Inhalt 内容 seines letzten Romans „Morgen.luft 空气“ zusammen?

空

空 (kōng) Himmel, Luft; leer, hohl; vergebens

天空 Himmel

空腹 (kōng fù) mit leerem Magen, nüchtern

三维空间 (sān wéi kōng jiān) dreidimensionaler Raum

 
 

空 (kòng) freie Zeit; frei, unbesetzt [Platz], leer [Raum]

空闲 (kòng xián) unbeschäftigt

 
 

容

容 (róng) enthalten, fassen; tolerieren

内容 (nèi róng) Inhalt

消化学习的内容 (xiāo huà xué xí de nèi róng) das Gelernte verdauen

容易 (róng yì) leicht, nicht schwierig

 
 

突

突
(tū) stürmen, vorstürmen; plötzlich

突出 (tū chū) hervorheben; auffallend; herausragen

突出成就 hervorragende Erfolge

突然 (tū rán) plötzlich, unerwartet

窃

窃取 (qiè qǔ) stehlen

窃听 (qiè tīng) abhören

窃听器 Wanze, Abhörgerät

 

穴 -挖 窑 穷

穴 Höhle,Nest,Grab / 2

挖 窑 穷

Obwohl Sie jeden Tag fleißig in ihrer Kohlegrube 窑 gruben 挖, blieben Sie arm 穷.

…diese Sätze müssen nicht sinnvoll sein…

 
 

穷

穷 (qióng) arm; Ende, Grenze

穷人 arme Leute

 
 

窑

窑 (yáo) Schacht, Grube; Brennofen; Bordell

小煤窑 kleine Kohlegrube

窑子 Bordell

 
 

挖

挖 (wā) graben

挖一个洞 ein Loch graben

 

穴 – 穿 窄 窝 窗

穴 Höhle,Nest,Grab

穿 窄 窝 窗

Ameisen überqueren 穿 die schmale 窄 Straße hinter dem Ameisenhaufen 窝 und kommen zum Fenster 窗herein.

穿

穿 (chuān) anziehen, tragen; bohren, durchlöchern; durch etwas gehen, über etwas gehen

穿着很朴素 (chuān zhe hěn pǔ sù) sehr schlicht gekleidet sein

穿过墙壁 (chuān guò qiáng bì) in die Wand gebohrt haben

穿过草地 (chuān guò cǎo dì) über den Rasen gegangen sein

 
 

窄

窄 (zhǎi) eng, schmal [Weg]

路窄 die Straße ist schmal

 
 

窝

窝 (wō) Nest, Bau; Unterschlupf…

蚂蚁窝 (mǎ yǐ wō) Ameisenhaufen

鸟窝 (niǎo wō) Vogelnest

蜂窝 (fēng wō) Bienenstock

 
 

窗

窗 (chuāng) Fenster

窗户 Fenster

关窗户 das Fenster schließen

 

Rund um die Uhr 昼夜 arbeiten und sich trotzdem verspäten 迟到

Mit dem Lineal 尺 hatte er Tag 昼 und Nacht den Weg vermessen. Obwohl 尽管 er sein Bestes 尽 gegeben hatte, kam er zu spät 迟.

   
 

尺

尺 (chǐ) Lineal, Messstab

尺寸 (chǐ cùn) Maß, Größe

尺寸合适 die Größe passt

   
 

昼

昼 (zhòu) Tag, Tageszeit

昼夜 Tag und Nacht, rund um die Uhr

   
 

尽

尽 (jǐn) möglichst; innerhalb von; vor allem

尽快 möglichst schnell

尽管 obwohl, trotzdem

   
 

尽 (jìn) sein Bestes geben; äußerst, am Ende

尽力 (jìn lì) sein Bestes tun (um etwas zu erreichen)

   
 

迟

迟 (chí) verspätet, spät; langsam

老是他迟到 er verspätet sich immer

 

Eine Fliege 蝇 balanciert über ein Seil 绳

Eine Fliege 蝇 balanciert über ein Seil 绳

 

蝇子 (yíng zi) Fliege

打死了一只蝇子 eine Fliege erschlagen

 
 

绳子 (shéng zi) Schnur, Seil

用这根绳子捆包裹 benutze diese Schnur zum Schnüren des Pakets

 

巴 芭 爸 疤 把 吧 肥 爬 色

巴

巴结 (bā jie) sich bei jmd. einschmeicheln

巴西 Brasilien

巴黎 (bā lí) Paris

下巴 Kinn

尾巴 Schwanz, Schlussteil

 
 

芭

芭蕉 (bā jiāo) Zwergbanane

芭蕾舞 (bā lěi wǔ) Ballett

 
 

疤

疤 (bā) Narbe

 
 

把

把 (bǎ) halten, greifen; Griff
把握 (bǎ wò) halten, ergreifen; Gewissheit, Zuversicht

把柄 (bǎ bǐng) Griff, Henkel

 
 

爸

爸爸 (bà bà) Papa

 
 

吧

吧 (ba) Schlusspartikel: freundliche Aufforderung, Einverständnis+

走吧 Laß uns gehen

 
 

肥

肥 (féi) fett; weit [Kleidung]; fruchtbar [Boden]; düngen, Dünger

肉肥 das Fleisch ist fett

地很肥 der Boden ist sehr fruchtbar

肥皂 (féi zào) Seife

肥皂泡儿 Seifenblasen

 
 

爬

爬 (pá) hinaufklettern; kriechen [Schlange]; krabbeln [Kind]

爬山 einen Berg erklimmen

 
 

色

色 (sè) Farbe, Gesichtsausdruck

颜色淡 (yán sè dàn) eine blasse Farbe

涂颜色 (tú yán sè) Farbe auftragen

 

由于 宇宙

由于 宇宙Aufgrund des Universums tauschen die (yu)überdachten Zeichen

由于 (yóu yú) aufgrund von, wegen (in Schriftsprache)

由于技术的原因 aus technischen Gründen

由于各种原因… aus verschiedenen Gründen, …

宇宙 (yǔ zhòu) Kosmos, Universum

宇宙无限 das Universum ist grenzenlos

 

乞 吃 Der Mund bettelt um Essen

乞 吃 Der Mund bettelt um Essen

乞求 (qǐ qiú) betteln

吃 (chī) essen

吃素 vegetarisch essen

中国人为吃而活 Chinesen leben um zu essen

 

卓 掉 桌 Der Zauberstab balanciert auf der Sonne

卓 掉 桌 Der Zauberstab balanciert auf der Sonne

卓 (zhuō) hoch und gerade; hervorragend, ausgezeichnet (高明)

卓越 hervorragend, ausgezeichnet

卓越的科学家 ein ausgezeichneter Wissenschaftler

成效卓越 hervorragende Leistungen erzielen

掉 (diào) fallen, stürzen; verlieren, abhandenkommen; Vollendung einer Handlung

卖掉 (mài diào) ausverkaufen

掉树叶 (diào shù yè) die Blätter verlieren

谈判桌子 (tán pàn zhuō zi) Verhandlungstisch

 

朝 嘲 潮 Die Herrschaft von Sonne und Mond

朝 嘲 潮 Die Herrschaft von Sonne und Mond

朝 (cháo) in Richtung, Dynastie

朝阳 (cháo yáng) der Sonne zugewendet, nach Süden

朝代 (cháo dài) Dynastie

嘲笑 (cháo xiào) sich lustig über jemanden machen, jemanden lächerlich machen

嘲笑别人 (cháo xiào bié rén) sich über andere Leute lustig machen

潮 (cháo) Gezeiten, Ebbe und Flut, (geistige) Strömung, (soziale) Bewegung

空气潮湿 (kōng qì cháo shī) die Luft ist feucht

! Nicht verwechseln mit 卓 (zhuō) 掉 (diào) bzw. 桌子 (zhuō zi)! Der Zauberstab balanciert auf der Sonne.